This concentration within the BA in Spanish (SPTR) is designed to enhance the preparation of Spanish majors who are considering a career in Translation. Students take four courses (12 credits) from among the following: audiovisual translation, subtitling, audio description, medical translation, legal translation, and literary translation. Students will be offered opportunities to put into practice the contents of those courses by engaging in real-life projects on accessibility and translation for the Spanish-speaking communities in the NY/NJ area.
120 credits of coursework is required for the baccalaureate degree with a minimum 2.0 overall GPA, and a minimum 2.0 major GPA.
On This Page
Program Requirements Overview
| Code | Title | Credits |
|---|---|---|
| General Education Requirements | 42 | |
| World Languages and Cultures Requirements | 0-3 | |
| Major Requirements | 30-39 | |
| Free Electives | 48-36 | |
| Total Credits | 120 | |
Major Requirements
| Code | Title | Credits |
|---|---|---|
| Prerequisite Courses | ||
| These courses will be waived for students who place above this level. | 0-9 | |
| Spanish I | ||
| Spanish II | ||
| Spanish III | ||
| Required Courses | ||
| Language Elective | ||
| SPAN 135 | Basic Spanish for Heritage Learners | 3 |
| or SPAN 241 | Fundamentals of Spanish Grammar | |
| or SPAN 242 | Spanish Composition and Stylistics | |
| Culture Elective | ||
| SPAN 145 | Spanish Language Review Through Literature, Culture and Film | 3 |
| or SPAN 376 | Cultural Studies: Latin America and the Caribbean | |
| or LALS 201 | Perspectives on Latin America | |
| or LALS 205 | Image and Identity: Representation of Latin American Women in Film and Fiction | |
| Concentration Courses | ||
| SPAN 350 | Theory and Practice of Translation | 3 |
| SPAN 351 | Fundamentals of Specialized Translation | 3 |
| SPAN 420 | Audiovisual Translation | 3 |
| SPAN 452 | Capstone Course in Translation | 3 |
| Elective Courses | ||
| Complete four courses from the list below. Only 2 LALS courses may be completed (counting required courses and electives). | 12 | |
| Total Credits | 30-39 | |
Electives
| Code | Title | Credits |
|---|---|---|
| LALS 201 | Perspectives on Latin America | 3 |
| LALS 205 | Image and Identity: Representation of Latin American Women in Film and Fiction | 3 |
| LALS 390 | Special Topics in Latin American and Latino Studies | 3 |
| LALS 401 | Capstone Course in Latin American and Latino Studies | 3 |
| SPAN 221 | Spanish for Business | 3 |
| SPAN 332 | Negotiation Skills in Spanish | 3 |
| SPAN 343 | Introduction to Spanish Phonetics | 3 |
| SPAN 344 | Spanish Conversation | 3 |
| SPAN 346 | Special Topics in the Spanish Language | 3 |
| SPAN 347 | Spanish in the United States | 3 |
| SPAN 348 | Introduction to Hispanic Linguistics | 3 |
| SPAN 349 | Introduction to Hispanic Literary Studies | 3 |
| SPAN 361 | Voices of the Past and Present: Spain | 3 |
| SPAN 363 | Voices of the Past and Present: Latin America | 3 |
| SPAN 373 | Special Topics in Spanish and Latin American Literature | 3 |
| SPAN 374 | Cultural Studies: Spain | 3 |
| SPAN 375 | Spanish Study Abroad | 3 |
| SPAN 376 | Cultural Studies: Latin America and the Caribbean | 3 |
| SPAN 410 | Advanced Spanish Grammar | 3 |
| SPAN 415 | Introduction to Computer-Assisted Translation | 3 |
| SPAN 421 | Special Topics in Teaching Spanish K-12 | 3 |
| SPAN 429 | Audio Description | 3 |
| SPAN 439 | Spanish Film and Fiction | 3 |
| SPAN 441 | Contemporary Spanish Novel | 3 |
| SPAN 442 | Spanish Poetry and Drama of the 19th Century | 3 |
| SPAN 443 | Spanish Prose of the 19th Century | 3 |
| SPAN 444 | Contemporary Spanish Theater | 3 |
| SPAN 446 | The Latin American Essay and Crónica | 3 |
| SPAN 447 | Short Stories and Cross-Cultural Processes in the Spanish-Speaking World | 3 |
| SPAN 448 | Poetics of Resistance in Hispanic Poetry | 3 |
| SPAN 449 | Negotiating Identity and Power in the Hispanic Novel | 3 |
| SPAN 450 | Introduction to Interpreting | 3 |
| SPAN 453 | Bilingual Prose Workshop: Fiction and Non-Fiction Writing | 3 |
| SPAN 454 | Bilingual Poetry Workshop: Writing Poetry in the 21st Century | 3 |
| SPAN 455 | Literary Translation: Crossing Borders in Poetry and Fiction | 3 |
| SPAN 460 | El Quijote | 3 |
| SPAN 466 | Scripts and Stages: Hispanic Theater and Performance | 3 |
| SPAN 469 | The Drama of the Golden Age | 3 |
| SPAN 470 | Senior Seminar | 3 |
| SPAN 471 | Contemporary Trends in the Spanish-American Novel | 3 |
| SPAN 472 | Puerto Rican Literature and Thought | 3 |
| SPAN 473 | Sexual Subversion in Contemporary Hispanic Literature and Film | 3 |
| SPAN 480 | Independent Study | 3 |
General Education Requirements
Click here for a list of courses that fulfill General Education categories.
| Code | Title | Credits |
|---|---|---|
| A. New Student Seminar | ||
| Complete a 1 credit New Student Seminar | 1 | |
| C. Communication | ||
| 1. Writing | 3 | |
| 2. Literature | 3 | |
| 3. Communication | 3 | |
| D. Fine and Performing Arts | ||
| Complete a 3 credit Fine and Performing Arts course. | 3 | |
| F. Humanities | ||
| 1. Great Works and Their Influences | 3 | |
| 2. Philosophical and Religious Perspectives | 3 | |
| G. Computer Science | ||
| Complete a 3 credit Computer Science course. | 3 | |
| H. Mathematics | ||
| Complete a 3 credit Mathematics course. | 3 | |
| I. Natural Science Laboratory | ||
| Complete a 4 credit Natural Science Laboratory course. | 4 | |
| J. Physical Education | ||
| Complete a 1 credit Physical Education course. | 1 | |
| K. Social Science | ||
| 1. American and European History | 3 | |
| 2. Global Cultural Perspectives | 3 | |
| 3. Social Science Perspectives | 3 | |
| Students in P12 Subject Area Teaching programs complete EDFD 200 as part of the Teacher Education sequence. | ||
| L. Interdisciplinary Studies | ||
| Complete a 3 credit Interdisciplinary Studies course. | 3 | |
| Students in P12 Subject Area Teaching programs complete SASE 210 as part of the Teacher Education sequence. | ||
| Total Credits | 42 | |
World Languages and Cultures Requirements
Click here for a list of courses that fulfill World Languages and Cultures categories.
| Code | Title | Credits |
|---|---|---|
| World Languages | ||
| Based on language placement exam, complete one or two sequential courses in the same language. Requirement is automatically fulfilled by language major courses. | 3-6 | |
| World Cultures | ||
| Requirement may be fulfilled by course selected in General Education - Social Science: Global Cultural Perspectives. Requirement may also be fulfilled by major coursework. See list of courses. | 0-3 | |
| Total Credits | 3-9 | |
Recommended Roadmap to Degree Completion
This four-year plan is provided as an outline for students to follow in order to complete their degree requirements within four years. This plan is a recommendation and students should only use it in consultation with their academic advisor.
| First Year | |||
|---|---|---|---|
| Fall | Credits | Spring | Credits |
| GENERAL EDUCATION: (A) New Student Seminar | 1 | GENERAL EDUCATION: (C2) Literature | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (C1) Writing | 3 | GENERAL EDUCATION: (D) Fine and Performing Arts | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (C3) Communication | 3 | GENERAL EDUCATION: (G) Computer Science | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (F2) Humanities – Philosophical and Religious Perspectives | 3 | SPAN 145, 376, LALS 201, or LALS 205 | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (H) Mathematics | 3 | Free Elective | 3 |
| SPAN 135, 241, or 242 | 3 | ||
| 16 | 15 | ||
| Second Year | |||
| Fall | Credits | Spring | Credits |
| GENERAL EDUCATION: (F1) Humanities – Great Works and Their Influences | 3 | GENERAL EDUCATION: (I) Natural Science Laboratory | 4 |
| GENERAL EDUCATION: (J) Physical Education | 1 | GENERAL EDUCATION: (K1) Social Science – American and European History | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (K3) Social Science – Social Science Perspectives | 3 | GENERAL EDUCATION: (K2) Social Science – Global Cultural Perspectives | 3 |
| GENERAL EDUCATION: (L) Interdisciplinary Studies | 3 | SPAN 351 | 3 |
| SPAN 350 | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | ||
| 16 | 16 | ||
| Third Year | |||
| Fall | Credits | Spring | Credits |
| SPAN 420 | 3 | SPAN 452 | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| 15 | 15 | ||
| Fourth Year | |||
| Fall | Credits | Spring | Credits |
| SPAN Elective | 3 | SPAN Elective | 3 |
| SPAN Elective | 3 | SPAN Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | Free Elective | 3 |
| Free Elective | 3 | ||
| 15 | 12 | ||
| Total Credits 120 | |||